Thời Gian Đâu...!? - Not Enough Time [Viet ver. # Eng ver.]

[English below]

Game này được dịch và thay đổi từ Not Enough Time của cuộc thi LocJAM 6 bởi Testi Thi, Dave Ngo & Vo Thang. Cảm ơn bạn đã ghé qua xem!

Lưu ý!!! Những thay đổi trong game của chúng tôi

• Phông chữ mới: xin lỗi vì nó khó đọc và có nhiều lỗi nhưng phải như thế chúng tôi mới cho hiện tiếng việt lên được :((
• Cốt truyện mới: tiếng anh vẫn giữ nguyên trong khi tiếng việt khác nhiều để thể hiện cá tính của tác giả cũng như kéo gần với Việt Nam hơn
• Cách chơi: giữ nguyên như cũ nhưng có thêm cách để giải điểm đau khổ nhất game

Cốt truyện Việt: Trong vai Thi - cô cháu gái cùng thầy Leo, họ đang trên chuyến xe ra biển Vũng Tàu. Như lệ thường, ông chú này rất báo. Thay vì bình yên đi bon bon trên những bánh xe, chú lại tạo điều kiện cho Thi được bế tắc trong dòng thời gian. Hãy cùng Thi dịch chuyển tới thời không khác, gặp những mảnh đời khác, nghe những câu chuyện của họ và tìm cách về với thực tại của mình.

Cách chơi

• Nhấp chuột trái hoặc nhấp chuột phải để di chuyển nhân vật hoặc tương tác với đối tượng được đánh dấu.
• Các dòng đối thoại có thể được bỏ qua bằng cách nhấn "."  
• Bỏ qua bằng nút chuột có thể được kích hoạt thông qua menu tùy chọn.
• Chế độ toàn màn hình có thể được kích hoạt thông qua menu tùy chọn.
• Nhấn và giữ ESC để bỏ qua các đoạn cắt cảnh.

Credits

Not Enough Time

• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) 
• Giuseppe Sellaroli (apicici)
• Andrea Cerbone (Cerbo) 

Thời gian đâu...!?

• Testi Thi
• Dave Giang
• Vo Thang

__________________________________________________________________________________

This game is translated and modified from Not Enough Time for LocJAM 6 by Testi Thi, Dave Ngo & Vo Thang. Thank you for passing by!

Warning!!! Changes in our game

• New font: sorry it's hard to read and has many errors but that's the way we can display Vietnamese :((
• New plot: English remains the same while Vietnamese is much different to express the author's personality as well as bring it closer to Vietnam
• Gameplay: keep the same but have other methods to solve the most painful points in the game

"Not enough time" is a short pixel-art point & click adventure. It is a sequel to Uncle Lee strikes again and Once upon a Möbius strip, but it can be enjoyed as a standalone game as well. Our improved recipe features 500% more characters than the previous games!

English story: You play as Ines, a 15-year-old girl who's on her way to Lake Fenfef for a relaxing trip with her uncle. Things, however, are never that easy when uncle Lee is involved, and she ends up stranded in time with nothing but a broken reality-fixing device™.

An unfinished version of this game was submitted to the 2023 Adventure Jam. The unfinished version ca be found here.

How to play

• Left-click or right-click to move the character or interact with the highlighted object.
• Dialogue lines can be skipped by pressing the "." (period) key. Skipping with mouse buttons can be enabled through the option menu.
• Fullscreen mode can be enabled through the option menu.
• Press and hold ESC to skip cutscenes.

Credits

Not Enough Time

• Andrea Cerbone (Cerbo) - writing, art and animation
• Paolo Cotrone (shamisenorchestra) - writing, original music
• Giuseppe Sellaroli (apicici) - writing, programming, additional art and sounds, font design

Thời Gian Đâu...!?

• Testi Thi
• Dave Giang
• Vo Thang

Notes

• The FMOD library used by the game is known to cause false alarms with some anti-virus. They can be safely ignored, since no part of the game can run locally (it's server-only)
• Carefully read the instructions.html file inside the localization kit
• Use the online localization tool to tweak your lines without having to boot the game https://sellaroli.com/apps/nem-translation-tool/

_________________________________________________________________________________

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The LanaPixel font (c) 2020, eishiya (https://mastodon.art/@eishiya) is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.